Cross-Section Chronicles「断面誌」

Layering—at once a covering and a form of regeneration.

The form of the old work is enveloped within the new,
not erased,
but extending its life in another shape.

畳加ーーそれは覆いであり、再生でもある

旧作の姿は新作に包み込まれ、消え去ることなく、

別のかたちで生命を延ばしていく

Jul

to Aug 20

DUN HUANG(敦煌）

Once a sanctuary where languages breathed side by side,

and cultures met in silent dialogue, giving birth to visions beyond time.

Today, its echoes still invite us to pause, to ponder, and to see with awakened eyes.

かつて、異なる言葉が静かに寄り添い、文化が沈黙の対話の中で出会い、

時を超える幻影を生み出した聖域。その余韻は今もなお、私たちを立ち止まらせ、

深く思い巡らせ、目覚めたまなざしで世界を見つめるよう促してくれます。